陈子昂《登幽州台歌》阅读答案及全诗翻译赏析

登幽州台歌-陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下！ 注释
幽州：古十二州之一，现今在北京市。幽州台；即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴县，是燕昭王为招纳天下贤士而建造的。
前：过去。
古人：古代那些能够礼贤下士的圣君。
后：后来
来者：后世那些重视人才的贤明君主。
念：想到。
悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
怆（chuàng）然：悲伤，凄恻的样子。
涕：眼泪。 译文
见不到往昔招贤的英王,看不到后世求才的明君。想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈，独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！
译诗
向前见不到往昔招贤的英王, 向后看不到后世求才的明君。想到天地的高远广袤，我独自感伤，泪水流下！
相关试题及答案
1.请从“古人”和“悠悠”中选择一个进行解释。
2.请描绘一下“念天地之悠悠，独怆然而涕下！”这个画面。
3.这是一首吊古伤今，吟咏叹惋的生命悲歌。诗人通过书写什么的感慨，抒发了什么的思想感情。
4.“念天地之悠悠，独怆然而涕下。”两句诗营造了一种极其特殊的意境。请简要谈谈你对这两句诗的理解。 答案

1. 古人：贤明的君主（能礼贤下士的圣君）；悠悠：形容时间的久远和空间的广大。
2. 我登上幽州台眺望远方，思绪万千，想到了过去、现在和未来；看这茫茫宇宙，虽然无边无际，但看不到一个能赏识人才的君主，不禁感到孤单寂寞，悲从中来，怆然流泪了。
3. 登楼远眺，凭今吊古。怀才不遇，理想破灭，孤寂沉郁。
4. 把个人置放到广漠无边的宇宙背景中，使个人显得渺小孤寂，从而产生一种苍茫的孤独感。