刘攽《雨后池上》阅读答案及全诗翻译赏析

雨后池上-刘攽
  一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。
  东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。
【注】刘攽（bān），庆历六年进士，曾助司马光修（（资治通鉴》。
【译文】
　春雨过后，池塘里涨满了水，几乎与地面相平。那平静的水面如淡磨的明镜，光亮耀人，倒映出屋檐下的梁柱。池边垂柳苍翠欲滴，忽然一阵春风拂过，万千杨柳枝条顿时袅娜地舞动起来。它们纷纷抖落一身晶莹的水珠，洒向那池中的荷叶，霎时传来很多清脆的响声。 一、【试题】
1．诗的前两句运用了比喻修辞手法，有什么好处？
2．三四句描写了作者在雨后池上所见的具体景物有哪些？诗中所写景物勾勒的是哪个季节的图画？
二、【参考答案】
    1．形象地写出了雨后后池水平静、明净（清澈）的状态。
    2． 垂杨、荷叶，春季。
前两句“水面平”“明镜”“照檐楹”等写出了荷花池塘雨后幽美迷人的静态。
三、四句用“忽起”“垂杨舞”及垂杨叶上的雨滴被风吹到荷叶上发出的“万点”声响等，表现了雨后池塘上的一种动态美。
答案：诗既写出了静态，又写出了动态，以静显动，又以动衬静，动静结合，组成了一幅雨后池塘春景图。
诗歌由风起而垂杨舞，由垂杨舞而荷声万点的连锁反应，反映了作者怎样的心态？
答案：反映了作者雨后静观自然的怡然心态。 三、文章解释
1.前两句运用了什么修辞方法来表现雨后池塘的状态：
答：运用了比喻和拟人的手法。诗人用“明镜”来喻池塘，以“磨”字来拟写池塘波平如镜的情状。
2.后两句描绘了一幅怎样的画面：
答：东风乍起，吹打杨柳似起舞；随后，凝在杨柳枝叶上雨滴，纷纷落下，敲打着荷叶，若琵琶声声，如鼓声阵阵。
3.“更作”怎样解释：
答：“更作”就是“再作”的意思 。
4.在表达上有什么妙处：
答： 风，使得杨柳翩翩起舞，这已令人惊奇不已；落下的雨滴，敲打着荷叶，又化作美妙的乐音，更令人叫绝。
5.诗题为《雨后池上》，诗中从哪些方面表现了“雨后”二字？（3分）
答：①池塘水面上涨；②池水更清澈；③杨树上缀满雨珠。 四、作者简介
 刘攽（1023-1089），北宋史学家，刘敞之弟，字贡夫，又号公非。生于临江新喻（今江西新余），或称江西樟树人。庆历进士，曾任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。专注于史学研究，治学严谨。他协助司马光编纂《资治通鉴》，担任副主编，负责汉史部分，并著有《东汉刊误》等著作。